昭和６年のチャップリン「蝙蝠（こうもり）の安（やす）さん」

歌舞伎でチャップリンをやるので、国立劇場に行きました。

何と！歌舞伎の初演は昭和6年、本家のチャップリン映画「街の灯」の日本公開は昭和9年なんだそうです！

映画の方が後？

チャップリンの歌舞伎化は今回が初めてだと思ったら、昔の人も貪欲に取り入れていたんですね〜。

「蝙蝠の安さんって誰よ」と思ったら、カタカナの名前を無理やり日本名にしたわけじゃなくて、ある歌舞伎の主人公がチャップリンに性質が似ているというので、人物を再利用したそうです。

昭和6年だし、こうする方が馴染みやすかったのかも。

ことしはチャップリンの生誕１３０年だそうです。

映画の撮影が始まったのが１９２８年。

ーー既にその前年に本格トーキー（発声）が始まり、サイレント映画にこだわるチャーリーには風当たりが厳しかったが、１９３１年に上映されるや、世界中で大ヒットを記録したーーとパンフレットにあります。

何でウケたんでしょう？

当時の歴史は大雑把にこんな感じ

１９２９年１０月２４日、ウォール街大暴落

１９３１年（昭和６年）、ハリウッドで公開、日本で歌舞伎化、満州事変

１９３３年（昭和８年）、日本、国連脱退

１９３４年（昭和９年）、日本で「街の灯」初公開

１９３９年、欧州で第二次世界大戦始まる

 

映画と歌舞伎、世界情勢、日本をごっちゃに書いた。（私の頭の中？）

１９２０年代後半は、相当なバブルが発生していたようです。

チャーリーがこの物語を構想したときは、まさにバブルの最後の最後、ドンチャン騒ぎの最中かしら。

あぶく銭を握った紳士淑女が、いかにくだらなく遊んでいるか、映画でも描写されてます。

撮影中の１９２９年に株価が大暴落して、街は失業者があふれ、暗い世相に。これも映画に出てきます。

１９３０年代は不景気とキナ臭さが、どんどん増してくる時代。

この映画がヒットしたのは、物語に出てくる笑い、かけ値なしの愛情、そんなものを当時の人々が必要としていたからでしょうね。

映画の一つ一つの場面を取り上げて、歌舞伎の演出だとこうなったね、おもしろいねと言っていられるのは幸せなことです。

チャーリー？知ってるにゃ。マブダチだにゃ！

もう１３０歳？そうは見えなかったにゃ〜。

アンチエイジング教えてにゃ！

（ふうちゃんは、わんこのチャーリーとは確かにマブダチですが・・・）