松本清張・・・「人間・松本清張」

松本清張といえば、福岡隆という専属の速記者を雇っていたので有名ですが、その福岡さんの著書をアマゾンで注文しました。

福岡さんが速記をやったのは昭和３４年から昭和４３年の９年間です。

第二話　「小説速記の苦心」の章を見ると、

「まず、速記長の隅にナンバーを振り、１枚に１行２０字分に相当する速記文を５行書くことにした。」とあります。

時に４行になったら、次のページは６行書くようにして、常に１枚５行書くことで、ナンバー４なら４００字詰め原稿用紙１枚分となるわけです。

すごいね！

「特に注意したのは、速記文を１行２０字分書いたつもりでも、外来語や省略符号その他が多いため２１字になることがある点だ。」

はみ出した１字は、次の文が改行になる場合は１行分に計算しなければいけないし、わずか１字でも３回繰り返せば３行分の誤差が生じます。これを回避するため、改行のところでは速記も改行する方法にしました。

新聞や週刊誌など媒体によって枚数制限は変わるのですが、驚嘆するのは、福岡さんが「今、１枚分です」と枚数を告げながら速記をし、「あと１０行でまとめてください」と言うと、清張がそのようにちゃんとまとめ上げるという。

福岡さんは、符号を書くだけでなく、当時、清張は毎月１０本以上の連載を持っていたので、人物の服装、季節、東京弁か大阪弁か、混同しないように最新の注意を払っていたそうです。

「後述するときは眼は閉じ、すらすらと文章体が厚い唇から流れ出た。（略）　大抵の人は話し言葉になるのだが、松本さんの場合にはそのまま立派な文章になる。これも特別な才能と言うべきであろう」

ただ、余り長く口述を続けていると話し言葉が顔を出してくるので、６枚とか８枚で休み、福岡さんが反訳している間に次の構想を練り、まとまると再び口述を続けたとあります。

この連携プレーで、月に１０００枚、日に３０枚以上の口述をして、それも同時に２つ、３つなりを交互にやって、「強靭な頭脳の持ち主」とたたえています。

口述の欠点を百も承知の清張は、反訳原稿に手を入れ、さらにゲラ刷りでも修正しているので、読者の中には口述とは思わない人も多いそう。時間もないので、ほとんど修正は入っていないのじゃないかな。

ここで私は、ふと手塚治虫の話を思い出しました。

最盛期の手塚治虫も常に締め切りに追われ、事務所の外では編集者が何人も待っている状態だったそうです。

手塚はペン入れをしながら、助手に別の作品の下書きをさせたそうです。「次のページを３段に割って、上の段をさらに３つにして、右のコマの右肩にフキダシ、「＠＠＠」というセリフ、真ん中のコマの左肩に「＆＆」というセリフ、それから・・・」

それを見ている凡人には、あたかも手塚の中には映画のフィルムがあって、それを一コマ一コマ説明しているように見えた・・・と昔読んだことがあります。

天才はすごい・・・

これは福岡さんが速記した時代のかな？と思いながら読む楽しみがふえました。昭和３４年から４３年ですよ。